Dear friends and sangha,

Thank you for joining together to recite One Million White Tara mantras for the benefit of our precious teachers and for all sentient beings.

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་པུཎྱཻ་པུཥྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།

OM TA-RE TUT-TA-RE TU-RE MA-MA A-YUR JNA-NA PUN-YE PUSH-TING KU-RU SVA-HA

Tara dedication Prayer in English and Spanish.

English

I engage in the generating and completion stage of the Tara mandala and pray and recite the mantra and make offerings.  By this virtue, may all our sublime teachers have a long life and may their Dharma activities flourish. Whatever obstacles arise, to accomplish that, may they be completely pacified.  May all infinite sentient beings be free from untimely death and be free from the 16 fears and free from sickness, war of weapons, fame, and worldwide distractions; may all of these be cleared away. 

Please bestow the blessings that all infinite sentient beings’ wishes, and aspirations be spontaneously fulfilled, and that they have happiness, long life, good health and prosperity. And specifically, all my obstacles, confusion of obscurations, and any untimely death will be cleared by this blessing.

 May I quickly achieve the liberation of Buddhahood for the benefit of all sentient beings.  May all the favorable conditions of the sentient beings in the world increase like the waxing moon. May it quickly establish them into the Vajradhara state of enlightened mind, and until then, may Tara be my Yidam deity in both this life and next life; bestowing the blessings and never be separated for one moment, until I am free from samsara and achieve complete enlightenment for the benefit of all sentient beings.

Spanish

Me involucro en la etapa de generación y finalización del mandala de Tara y rezo y recito el mantra y hago ofrendas. Por esta virtud, que todos nuestros sublimes maestros tengan una larga vida y que prosperen sus actividades de Dharma. Cualesquiera sean los obstáculos que surjan, para lograrlo, que estén completamente pacificados. Que todos los infinitos seres sintientes estén libres de una muerte prematura y estén libres de los 16 miedos y libres de enfermedades, guerras de armas, fama y distracciones mundiales; que todos estos sean borrados. Por favor, conceda las bendiciones de que los deseos y aspiraciones de todos los seres sintientes infinitos se cumplan espontáneamente y tengan felicidad, larga vida, buena salud y prosperidad. Y específicamente, todos mis obstáculos, confusión de oscurecimientos y cualquier muerte prematura serán aclarados por esta bendición. Que pueda alcanzar rápidamente la liberación de la Budeidad en beneficio de todos los seres sintientes. Que todas las condiciones favorables de los seres sintientes del mundo aumenten como la luna creciente. Que rápidamente los establezca en el estado de Vajradhara de mente iluminada, y hasta entonces, que Tara sea mi deidad Yidam tanto en esta vida como en la próxima; otorgando las bendiciones y nunca estar separado por un momento hasta que esté libre del samsara y logre la iluminación completa para el beneficio de todos los seres sintientes.