Message from Drupon Samten Rinpoche
Above: Three forms of Chenrezig, the Buddha of Living Kindness and Compassion
Please see below message from Drupon Samten in English and Spanish. Vea el mensaje a continuación de Drupon Samten en inglés y español.
Hello everyone. I think about each and every one of you in my meditation, and I am coming to the realization of how important all of you are in the practice of Dharma. We have the same teachers, and we are initiated in the same mandala, thus we become the Dharma brothers and sisters. Therefore, it is important for us to love each other and take care of each other. Life has no guarantee when we will separate. So, while we are here together, we do something good together to make a change in ourselves and to benefit others. Sometimes obstacles arise, due to our negative influence in samsara, so we must meditate to clear away obstacles and stand together for the welfare of all sentient beings.
I have written several emails requesting that you please participate in the accumulation of mantras. If you have not participated yet, you will have a few more chances to do so. I understand some people have to work on the weekend. If that is the case, you can still participate during other times and send in your mantra accumulations to join the group total. Together we can establish my goal during these difficult times. When the world cries and so many people are suffering, and I take it very seriously, thus I am doing retreat. If you would like to help me, I request you to join in the Chenrezig mantra (OM MANI PADME HUNG) meditations. We are making very good progress, but we only have a short time left for these accumulations. We have been accumulating mantras for about 1 year now. Millions of mantras have been accumulated, and the result of your accumulation of mantras is powerful and I thank everyone who has participate. When I come out of retreat, I would like to share the blessing of the accumulation of the power of theses secret mantras and how they benefit.
When we take an empowerment or Bodhisattva vows, we always say that no matter what, I will help all sentient beings in any circumstances. Now is not the time for us to seek for self-interest for our own benefit. It is the time for us to put ourselves aside, and practice meditation for the benefit of all sentient beings. Because the illness is still here and 1000’s of people are dying every day. Many people are suffering. Many people are facing an untimely death. This world has ended for them, and the next world has not yet begun. So your prayers and mantras become critical for them to bring them to the Pureland of DewaChen. Whether you know them or you don’t know them, if you meditate on Amitabha or Chenrezig, for them to be reborn in the Pureland, they will receive that direction and immediately enter there. People who are left behind when loved one’s pass away, they suffer a great loss. The outside world does not comfort them; therefore, your prayers are critical for them to recover from their difficulties.
If you visualize yourself as Chenrezig and recite the mantra, light radiates from your heart, and that light will reach to everyone. It is invisible energy like the light of the sun. Solar light can be millions of miles away, but it still reaches and warms the earth. Therefore, whomever you pray for, even if they are far away, they will receive the blessings. It is also important for you to accumulate merit. In this way, you will experience both relative and absolute Bodhicitta. Praying for others is the same as praying for yourself. It will change your life. It is said that the Buddha achieved Enlightenment through the practice of Bodhicitta and benefiting others. When we become the Mahayana practitioner, we must do the same. In the dedication prayers, it says just like Manjurshri & Samantrabhadra, became wise, I will share this merit and follow their example and generate Bodhicitta.
As we are approaching the conclusion of these sets of mantra accumulation sessions, if you join in before the closing of this vast accumulation, you will get the benefit of all the mantra accumulations and prayer recitations combined. So now is the time for everyone to join in.
When we close the final session of accumulations, with all the merit from this year long retreat, we will dedicate and seal by the consecration of all the mantras and other prayers. We will dedicate that all these mantas we accumulated, will increase and multiply forever.
In these difficult times, dear family and friends, please do not dispute, or be divided. During these times we may be more sensitive, therefore, think about and reflect upon the teachings of the Buddha, Dharma and Sangha. Stay strong, practice patience and be kind to one another. We will get through this by standing together by holding firmly to the teachings of the Buddha, Dharma and Sangha. We will go beyond non-conceptual wisdom, but rather seek to engage in natural common-sense wisdom that comes from Bodhicitta and other Dharma practices. In this way, in the future, you will not have regret and be full of joy. I prayer this for you and your families every day.
Thank you very much, Your Drupon Samten
Hola a todos. Pienso en cada uno de ustedes en mi meditacion. Y he llegado a la realización de que tan importantes son todos ustedes para la practica del Dharma. Tenemos los mismos maestros y hemos sido iniciados en el mismo mandala, por lo tanto nos hemos convertido en hermanos y hermanas del Dharma. Por eso es importante para nosotros amarnos los unos a los otros y cuidarnos entre nosotros. La vida no tiene garantía de cuando nos vamos a separar. Así que mientras estemos juntos hay que hacer cosas buenas para hacer cambios en nuestras vidas para beneficiar a otros. Aveces los obstaculos surgen, por la mala influencia del samsara, por lo tanto debemos de meditar para quitarlos y hacer un solo frente para el bienestar de todos los seres sensibles.
He escrito varios emails pidiéndoles que participen en la acumulación de mantras. Si no han participado aun, tienen multiples oportunidades para hacerlo. Yo se que hay personas que necesitan trabajar los fines de semana, si este es el caso pueden participar en otros momentos y mandar sus acumulaciones de mantras para poder unirse al total del grupo. Juntos podemos lograr mi meta, en estos tiempos difíciles. Cuando el mundo llora y muchas personas sufren, y lo tomo muy enserio, por eso estoy haciendo el retiro. Si me quieren ayudar les pido que me acompañen en esta acumulación de la meditacion del mantra de Chenrezig (OM MANI PADME HUNG). Hemos hecho un buen progreso, pero solo nos queda un poco tiempo para esta acumulación. Hemos estado acumulando mantra ahora ya por casi un año. Millones de mantras han sido acumulados y el resultado de nuestra acumulación de mantra ha sido muy poderosa. Para cuando salga del retiro me gustaría compartir las bendiciones de la acumulación y del poder de esta acumulación de mantras secretos y el como nos beneficia.
Cuando tomamos el empoderamiento de los votos del Bodisatva, decimos que no importa que pase, voy a ayudar a todos los seres en cualquier circunstancia. No es el momento par buscar nuestro beneficio e interés personal. Es momento para que nos pongamos a nosotros mismos a un lado y que practiquemos la meditacion para el beneficio de los demás seres sensibles. Porque la enfermedad sigue aqui y miles de personas están muriendo cada día, muchas personas están sufriendo. Muchas personas están enfrentando muertes prematuras. Este mundo ha terminado para ellas y el proximo mundo no ha empezado. Así que sus plegarias y mantras se vuelven críticamente importantes para ellos, para que alcancen la tierra pura de DewaChen. Los conozcan o no los conozcan si meditan en Amitabha o en Chenrezig, para que ellos renazcan en una tierra pura, ellos van a recibir estas direcciones e inmediatamente van a entrar en esas tierras. Cuando nuestros seres queridos se mueren, la gente a la que dejan atrás, sufren una gran perdida. El mundo externo no los consuela; por lo tanto tus plegarias son críticamente importantes para que ellos se recuperen de estas dificultades.
Si te visualizas como Chenrezig y recitas el mantra, luz se irradia de tu corazón y esta luz llega a todos. Es una energía invisible, como los rayos del sol. La energía solar puede venir de un lugar que esta a miles de millones de kilómetros distancia lejos de nosotros, pero de todas maneras alcanza a calentar la tierra. Por lo tanto por cualquier persona por la que oremos, aunque este muy lejos, va a recibir las bendiciones. Es importante también para nosotros acumular mérito. De esta forma, vamos a poder experimentar las dos bodichitas, la convencional y la ultima. Orar por los demás es lo mismo que orar por uno mismo. Esto va a cambiar tu vida. Se dice que el Buddha alcanzo la iluminación a través de practicar la Bodichitta para beneficiar a los demás. Cuando nos convertimos en practicantes del Mahayana, debemos hacer esto mismo. Se dice en las plegarias de dedicación, que igual como el héroe Manjrishi y que Samantabadra se volvieron sabios, así yo también compartiré este mérito con todos los seres y seguire su ejemplo de generar la Bodichitta.
Conforme nos aproximamos al final de los bloques de acumulación de mantras, si te unes ahora a esta gran objetivo, aun podrás obtener el beneficio de la gran acumulación de mantras y oraciones combinadas. Por lo tanto es hora de que todos se unan a estos esfuerzos. Cuando cerremos la ultima sección de acumulación, con todo el mérito acumulado de este largo retiro de un año, vamos a dedicarlo y sellarlo con la consagración de todos los mantras y plegarias. Vamos a dedicar para que todos estos mantras que hemos acumulado se incrementen y se multipliquen para siempre.
En estos tiempos difíciles, nuestros queridos amigos y familiares, por favor no discutan o se dividan. En estos tiempos debemos ser mas sensitivos, por lo tanto piensen y reflexiones en las enseñanzas del Buddha, Dharma y Sangha. Manténganse fuertes, practiquen la paciencia y sean bondadosos los unos con los otros. Vamos a atravesar por esto a través de la union y agarrarnos firmemente a las enseñanzas del Buddha, Dharma y Sangha. Vamos a ir más allá de la sabiduría no conceptual, sino más bien hay que buscar la participación de la sabiduría natural del sentido común que proviene de la Bodhicitta y otras prácticas del Dharma. De esta manera, en el futuro, no te arrepentirás y estarás lleno de alegría. Rezo esto por ustedes y sus familias todos los días.
Muchísimas gracias, suyo Drupon Samten.